Malka oli jo monet vuodet halunnut oppia latinaa. Noin 10 vuotta sitten hän oli ostanut latinan alkeiskirjan, jonka kanssa hän oli useamman kerran aloittanut opinnot, mutta into oli yleensä lopahtanut jossain kappaleen 6 tai 7 tienoilla. Nyt Malka taas halusi aloittaa ja hän katsoi netistä iltalukion ja työväenopiston kursseja. Keväällä alkavaa latinaa ei kummassakaan ollut ja iltalukio sijaitsi neljän kilometrin päässä, ei Malka mitenkään jaksaisi taapertaa sellaista matkaa päivittäin. Malka siis kaivoi esiin Via Nova -kirjan ja luki ensimmäisen kappaleen. Sitten Malkalla välähti: hän kirjoittaisi pikku kirjoitelman hyödyntäen kappaleen sanoja ja lauseita, aiheena tietenkin Ossi-kissa. Heti ekassa kappaleessa oli varsin hyödyllinen lause: Isoisä aina kauan nukkuu. Sitä Malka sovelsi kaikkiin kotinsa asukkeihin!