Malka katsoi kauhuissaan kalenteriaan: enää muutama päivä ja hän täyttäisi 40 vuotta. Hänestä tulisi keski-ikäinen! Malka kyllä tiesi, että jotkut keski-ikää lähestyvät yrittivät kiemurrella irti koko asiasta ja väittivät itselleen, että keski-ikä alkoi vasta viisikymppisenä, mutta ei heitä kukaan uskonut. Keski-ikä alkoi sinä päivänä, kun täytti 40 vuotta, siitä ei päässyt yli eikä ympäri. Malkaa hiukan kauhistutti: pitäisikö hänen nyt alkaa käyttäytyä kuin keski-ikäinen nainen? Malka oli aina käyttäytynyt miten huvitti iästään piittaamatta ja sitäpaitsi hän oli ollut pienenä punkkari, ei hänen tarvitsisi ruveta tylsistelemään edes keski-iässä. Aivan hyvin hän voisi vieläkin pukeutua mustiin ja kuunnella heviä ja lukea fantasiaa. Äkkiä Malkan mieleen juolahti lohduttava seikka: keski-ikä oli englanniksi middle age eli keskiaika. Malka voisi mainiosti elää keskiaikaa!